FAO, Rapport sur les pêches No 267FIPL/R267 (Fr)
Cover
RAPPORT
de la
DOUZIEME SESSION DE LA COMMISSION EUROPEENNE CONSULTATIVE POUR LES PECHES DANS LES EAUX INTERIEURES
TABLE DES MATIERES

Budapest, Hongrie, 31 mai – 5 juin 1982


Les appellations employées dans cette publication et la présentation des données qui y figurent n'impliquent de la part de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture aucune prise de position quant au statut juridique des pays, territoires, villes ou zones, ou de leurs autorités, ni quant au tracé de leurs frontières ou limites.


M-40
ISBN 92-5-201250-8


Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite, mise en mémoire dans un système de recherche bibliographique ni transmise sous quelque forme ou par quelque procédé que ce soit: électronique, mécanique, par photocopie ou autre, sans autorisation préalable. Adresser une demande motivée au Directeur de la Division des publications, Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture. Via delle Terme di Caracalla, 00100 Rome (Italie), en indiquant les passages ou illustrations en cause.

PREPARATION DE CE DOCUMENT

Le présent texte constitue la version définitive du rapport qu'ont adopté, le 5 juin 1982, les participants à la douzième session de la Commission européenne consultative pour les pêches dans les eaux intérieures.

Distribution:La référence bibliographique de ce document doit être donnée ainsi:
Participants
Pays membres de la CECPI
Autres pays et organisations nationales et internationales intéressés
Communauté économique européenne
Liste de distribution de la CECPI
Département des pêches de la FAO
Fonctionnaires régionaux des pêches de la FAO

FAO, 1982 Rapport de la douzième session de la Commission européenne consultative pour les pêches dans les eaux intérieures. Budapest, Hongrie, 31 mai – 5 juin 1982. FAO, Rapp. Pêches, (267):43 p.


RESUME

La douzième session de la Commission européenne consultative pour les pêches dans les eaux intérieures (CECPI) s'est tenue à Budapest, du 31 mai au 5 juin 1982. La session a examiné le travail réalisé par la CECPI depuis sa dernière session de 1980 dans les domaines de la biologie et de l'aménagement des pêches, de la pisciculture et des maladies des poissons ainsi que dans celui du contrôle de la pollution des eaux. La CECPI a établi son futur programme de travail, en particulier celui qui devrait être réalisé d'ici à la treizième session qu'il est prévu de tenir au Danemark, en 1984. En relation avec la session s'est tenu un symposium, d'une durée de trois jours, sur l'amélioration des stocks dans le cadre de l'aménagement des pêcheries d'eau douce.

ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L'ALIMENTATION ET L'AGRICULTURE
Rome © FAO 1982

Les liens hypertextes vers d'autres sites de l'Internet ne signifient nullement que l'Organisation approuve officiellement les opinions, idées, données ou produits qui y sont présentés, qu'elle en assume la responsabilité ou qu'elle garantit la validité des informations qui s'y trouvent. Leur seul objectif est d'indiquer où trouver un complément d'informations sur des thèmes apparentés.

Cette version numérique du document a été scannérisé en utilisant des logiciels de reconnaissance optique de texte (OCR). La FAO décline toute responsabilité pour les éventuelles différences pouvant apparaître dans ce document par rapport à la version imprimée originale.

TABLE DES MATIERES

DECISIONS, DIRECTIVES ET RECOMMANDATIONS DE LA DOUZIEME SESSION DE LA CECPI

I.   INTRODUCTION

II.   OUVERTURE DE LA SESSION

III.   ADOPTION DE L'ORDRE DU JOUR

IV.   SYMPOSIUM SUR L'AMELIORATION DES STOCKS DANS LE CADRE DE L'AMENAGEMENT DES PECHERIES D'EAU DOUCE

A.   Introduction

B.   Repeuplement

C.   Transferts

D.   Conclusions et recommandations

V.   BIOLOGIE ET AMENAGEMENT DES PECHES (SOUS-COMMISSION I)

A.   Programme commun d'aménagement des pêcheries lacustres (COPLAKE)

B.   Ecrevisses

C.   Anguilles

D.   Suite donnée à la Consultation technique sur la répartition des ressources ichtyologiques

E.   Programme international d'interétalonnage

F.   Synopsis sur les espèces

G.   Détermination de l'âge des poissons communs

H.   Mandat de la Sous-Commission I

I.   Adoption des rapports

J.   Activités futures de la Sous-Commission I

K.   Election du Bureau de la Sous-Commission I

VI.   PISCICULTURE ET MALADIES DES POISSONS (SOUS-COMMISSION II)

A.   Symposium sur les récents développements de l'utilisation des eaux réchauffées et des eaux recyclées en aquaculture intensive - suite donnée au Symposium

B.   Systèmes en écoulement continu et systèmes de recyclage

C.   Programme de recherche en commun de la CECPI sur l'aquaculture (COPRAQ) -Maladies des poissons

D.   Mesures prophylactiques applicables en pisciculture

E.   Evaluation de la qualité du frai et des alevins destinés à l'aquaculture ou au repeuplement

F.   Production massive d'oeufs et de larves de poissons d'eau chaude

G.   Normalisation de la terminologie concernant l'aquaculture

H.   Aspects économiques de l'aquaculture à petite échelle

I.   Elevage de l'écrevisse et de l'anguille

J.   Colloque de la CECPI sur les effluents de fermes piscicoles

K.   Questionnaire sur la priorité à accorder aux activités relevant de la Sous-Commission II

L.   Adoption des documents

M.   Autres questions

N.   Election du Bureau de la Sous-Commission II

VII.   LE POISSON ET L'EAU POLLUEE (SOUS-COMMISSION III)

A.   Rapport du Groupe de travail sur les effluents de fermes piscicoles

B.   Rapport du Groupe de travail sur les critères de qualité des eaux pour les poissons d'eau douce européens

C.   Mise à jour du Document technique No 16 de la CECPI

D.   Rapport du Groupe de travail sur les tests de toxicité sur les poissons

E.   Modification de l'habitat

F.   Mandat de la Sous-Commission III

G.   Autres questions

H.   Election du bureau de la Sous-Commission III

VIII.   EXAMEN ET ADOPTION DES RAPPORTS DES SOUS-COMMISSIONS

IX.   RAPPORTS DES ETATS MEMBRES DE LA CECPI

X.   CODE D'USAGE VISANT A REDUIRE LES RISQUES D'EFFETS CONTRAIRES RESULTANT DE L'INTRODUCTION OU DU TRANSFERT D'ESPECES D'EAU DOUCE

XI.   APPORT DE LA CECPI AUX PAYS EN DEVELOPPEMENT

XII.   SYMPOSIUM ORGANISE A L'OCCASION DE LA TREIZIEME SESSION

XIII.   AUTRES QUESTIONS

XIV.   ELECTION DU BUREAU DE LA CECPI

XV.   DATE ET LIEU DE LA TREIZIEME SESSION

XVI.   ADOPTION DU RAPPORT

ANNEXES A   Ordre du jour

B   Liste des participants

C   Liste des documents présentés à la session

D   Résumé des activités de la CECPI au cours de la période intersessions par K. Tiews, Président de la CECPI

E   Rapport du Groupe de travail sur le programme commun d'aménagement des pêcheries lacustres (COPLAKE)

F   Rapport du Groupe de travail sur l'écrevisse

G   Rapport du Groupe de travail sur la répartition des ressources ichtyologiques

H   Minutes de la réunion du Comité directeur du programme d'interétalonnage de la CECPI

I   Rapport de la première et de la deuxième sessions du Groupe de travail sur les effluents de fermes piscicoles

J   Rapport de la 21ème réunion du Groupe de travail sur les critères de qualité des eaux pour les poissons d'eau douce européens

DECISIONS, DIRECTIVES ET RECOMMANDATIONS DE LA DOUZIEME SESSION DE LA CECPI

Biologie et aménagement des pêches (Sous-Commission I)

  • Création d'un groupe de travail sur la sélectivité des engins de pêche (Recommandation CECPI 82/1, paragraphe 27)

  • Etude du problème de la pluie acide (paragraphe 28)

  • Préparation d'une bibliographie sur l'écrevisse (paragraphe 32)

  • Création d'un groupe de travail sur l'élevage de l'écrevisse (paragraphes 33 et 63)

  • Etudes sur la contamination des anguilles (paragraphe 35)

  • Création d'un groupe de travail sur l'élevage de l'anguille (paragraphes 36 et 63)

  • Enquête par les Pays-Bas et la Pologne sur la pêche récréative (paragraphe 38)

  • Expériences d'interétalonnage sur le lac de Constance (paragraphe 40)

  • Préparation de synopsis sur la brème commune et le gardon (paragraphe 42)

  • Sphère d'intérêt de la Sous-Commission I (paragraphe 44)

Pisciculture et maladies des poissons (Sous-Commission II)

  • Réunion, début 1983, du Groupe ad hoc sur les systèmes en écoulement continu et systèmes de recyclage (paragraphe 53)

  • Nouvelle orientation du COPRAQ - Maladies des poissons (paragraphe 55)

  • Groupe d'étude sur les mesures prophylactiques applicables en pisciculture (paragraphe 56)

  • Qualité du frai et des alevins de salmonidés (Recommandation CECPI 82/2, paragraphe 57)

  • Normalisation de la terminologie concernant l'aquaculture (Recommandation CECPI 82/3, paragraphe 61)

  • Réunion sur les aspects économiques de l'aquaculture à petite échelle (paragraphe 62)

  • Priorité des activités de la Sous-Commission II (paragraphe 66)

  • Lutte contre les oiseaux prédateurs (paragraphe 69)

  • Etude sur le transport du poisson (paragraphe 70)

Le poisson et l'eau polluée (Sous-Commission III)

  • Mandat du groupe de travail sur les effluents de fermes piscicoles-(paragraphe 75)

  • Programme de recherche sur les aliments (Recommandation CECPI 82/4, paragraphe 76)

  • Problèmes découlant des activités piscicoles (Recommandation CECPI 82/5, paragraphe 78)

  • Publication du rapport “Le chrome et les poissons d'eau douce européens” (Recommandation CECPI 82/6, paragraphe 80)

  • Mise à jour du Document technique No 16 de la CECPI (paragraphe 81)

  • Publication d'un complément au Document technique de la CECPI No 24 (Recommandation CECPI 82/7, paragraphe 82)

  • Mandat de la Sous-Commission III (Recommandation CECPI 82/9, paragraphe 86)

  • Préparation d'un document sur l'accumulation des produits toxiques dans le poisson (paragraphe 88)

Rapports des Etats membres

  • Envoi des rapport nationaux au Président à la fin de 1983 (Recommandation CECPI 82/10, paragraphe 91)

Code d'usage relatif à l'introduction et au transfert d'espèces (paragraphes 19, 20, 23 et 92)

Apport de la CECPI aux pays en développement (paragraphes 87, 94 et 95)

Symposium en relation avec la treizième session

  • Cadre du Symposium: effets des modifications écologiques sur les pêcheries d'eau douce (Recommandation CECPI 82/8, paragraphes 85 et 96)

Election des Bureaux des Sous-Commissions et de la CECPI (paragraphes 47, 71, 89 et 99)

Date et lieu de la treizième session

  • Aarhus, Danemark, en principe du 30 mai au 6 juin 1984 (paragraphe 101)